Translation: Travel Interview Question

Translation from BM to English for an interview. The original BM version is at the bottom part of this post.

1. I have a lot of friends who are travellers, and undeniably, they inspire me to set out and explore the world.

Each one of them has different tendencies in travelling - some travel to discover history and culture, some love the beach and some just love architecture of certain cities. But for you, why do you travel for volunteering?

2. Maybe you can share a bit on what really sparked your passion or courage to travel? Do you always go on your journey alone?

3. Travel for volunteering might be a new concept to some people. And it sounds really interesting. Can you describe the process and the difference compared to the other common travels?

4. How many countries have you been to and what are some of the amazing places you have explored?

Among those places you mentioned, which one is the most memorable to you and made you longing to go back?

5. I believe that travelling has a lot of challenges. Personally, I have been through situations that bring difficulties in my own journey. But, in your volunteering travel, what are the challenges you have faced, and how do they compare to the other kinds of travels?

6. Another thing that is very fascinating about travelling is it gives a spiritual experience as well. And that is why even in the Quran, we are encouraged to travel and see the world. Notable scholars in Islam such as Ibn Battutah and others are travellers too.

In your own perspective, how do these travel experiences give you a new perception in seeing the world and increase your love to God?

7. Okay, now we would like you to share some tips for those who want to go on their travel adventures, and some advice to the women out there.

Original BM version, by Wafa Awla:

1. Saya mempunyai ramai kawan-kawan yang juga merupakan seorang traveller dan tak dinafikan merekalah yang memberi saya inspirasi untuk berjalan dan melihat dunia.

Setiap daripada mereka mempunyai kecenderungan berbeza untuk travel. Ada yang suka melawat tempat sejarah dan budaya, ada yang suka pantai, ada yang suka melihat seni bina bangunan dekat kota-kota. Tapi untuk awak sendiri, kenapa memilih travel for volunteering ni.

2. Mungkin awak boleh ceritakan sedikit sebenarnya apa yang membuatkan awak terdetik hati untuk ada keberanian mengembara? Adalah awak selalu kembara seorang diri?

3. Tavel for volunteering ni saya rasakan masih lagi baru bagi sesetengah orang. Ia kedengaran sangat menarik. Mungkin awak nak share sikit proses dan perbezaannya dibandingkan dengan travel biasa.

4. Boleh ceritakan berapa jumlah negara yang pernah awak pergi dan antara tempat-tempat yang awak pernah pergi sebelum.

Daripada kesemua tempat tersebut, manakah tempat yang paling membuat awak jatuh cinta dan nak pergi semula.

5. Saya yakin semasa mengembara ni memang ada banyak cabaran. Saya sendiri pernah mengalami beberapa situasi semasa mengembara yang membuatkan saya terpaksa berhadapan dengan pelbagai kesukaran. Tapi kalau travel for volunteering  ni apa agaknya cabaran yang pernah awak lalui dan berbeza jika travel secara normal?

6. Benda yang menarik tentang travel ialah, ia sebenarnya memberi satu pengalaman spiritual juga. Sebab itu dalam Quran pun menggalakkan kita untuk travel dan melihat dunia. Sebab itu banyak ilmuwan islam sebelum ni pun seorang pengembara seperti Ibn Batutah dan ramai lagi.

Pada awak, bagaimana pengalaman travel ni sebenarnya memberikan awak satu persepsi baru dalam melihat dunia sekaligus menambah kecintaan awak kepada Tuhan?

7. Okey, sekarang kita nak awak share apakah tips untuk mereka yang ingin mengembara dekat luar sana dan pesanan kepada gadis dekat luar sana.